In letters to dealers, the automakers urge restraint on above-sticker pricing and warn that future allocations could be cut for offending retailers.