Automotive tech supplier Aptiv and Audi plan to invest a combined $285 million in vehicle software company TTTech Auto.