Many people plan to cover bills — or buy items now — because they expect a big tax refund soon. Here’s why some refunds will face delays in 2022.