The maker of battery-powered delivery vehicles said its top two executives, James Taylor and Jason Luo, resigned following an investigation into stock purchases, sending the company’s shares tumbling 24 percent.